Stiven Plaza, al New York Red Bulls